CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (CLUF)

Este software original está protegido por la ley de derechos de autor y marcas comerciales. Solo puede ser vendido por distribuidores autorizados y solo puede ser utilizado para fines privados. Lea esta licencia atentamente antes de usar el software. Al instalar o utilizar este producto de software, se compromete a acatar las disposiciones de este CLUF.

1 Licencia del producto de software

1.1 Este Contrato de licencia de usuario final le otorgará los siguientes derechos:

Este Contrato de licencia de usuario final es un contrato legalmente válido entre usted (ya sea como persona física o jurídica) y THQ Nordic GmbH.

Al comprar este software original se le concede el derecho de instalar y utilizar el software en un único ordenador. THQ Nordic GmbH no le concede ningún derecho de propiedad sobre el software, y esta licencia no representa una «venta» del software. Usted es el propietario del soporte de datos en el que se almacena el software. THQ Nordic GmbH y/o una empresa asociada sigue siendo la única propietaria del software en el soporte de datos, y de la documentación pertinente, y sigue siendo la propietaria de todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual e industrial contenidos en el mismo.

Esta licencia no exclusiva y personal le otorga el derecho de instalar, utilizar y mostrar una copia de este producto de software en un único ordenador (por ejemplo, una sola estación de trabajo, un terminal, un único ordenador portátil, un único busca, etc.). Queda prohibido cualquier otro uso, especialmente el arrendamiento, la distribución, la exhibición pública u otra demostración no autorizada (por ejemplo, en escuelas o universidades), la copia, la transferencia o las instalaciones múltiples y cualquier otro proceso mediante el cual este software o partes de él puedan ponerse a disposición del público en general (incluso a través de Internet u otros sistemas en línea) sin consentimiento previo por escrito.

Si este software le permite imprimir imágenes que contienen personajes de THQ Nordic GmbH y/o una empresa asociada que están protegidos por la ley de marcas registradas, esta licencia solo le permite imprimir las imágenes en papel y utilizarlas como impresiones únicamente para fines personales, no comerciales y no gubernamentales (por ejemplo, no puede mostrar o vender esas imágenes en público), siempre que se respeten todas las instrucciones de derechos de autor contenidas en las imágenes generadas por el software.

1.2 Editor de niveles y kit de desarrollo de software

El almacenamiento de datos de software, especialmente en mapas creados con un editor de niveles posiblemente incluido, o los mods (modificaciones) creados mediante un kit de desarrollo de programas informáticos posiblemente incluido, está permitido exclusivamente a personas individuales para uso privado. Por uso privado, según los términos del párrafo 1.2, se entiende también el suministro de datos por cable o inalámbrico (por ejemplo, a través de Internet) para su utilización por otras personas individuales con fines no comerciales. Cualquier otro tipo de reproducción, distribución, difusión, suministro y cualquier uso comercial directo o indirecto ultra vires está estrictamente prohibido sin el consentimiento previo por escrito de THQ Nordic GmbH. No creará, utilizará, copiará o distribuirá dichos mapas o modificaciones que tengan un contenido ofensivo o ilegal, o que violen la ley o los derechos de terceros, y no combinará dichos mapas o modificaciones con ningún material ofensivo, ilegal o violatorio. Por la presente, usted acepta que es el único responsable de todas y cada una de las modificaciones de datos y mapas del juego. Usted deberá defender, indemnizar y mantener indemne a THQ Nordic GmbH y sus empleados y agentes contra todas y cada una de las reclamaciones, daños, pérdidas, acciones y responsabilidades que surjan de la creación, uso, combinación, duplicación, distribución o promoción de los datos o mapas modificados del juego. El editor y todos los componentes del kit de desarrollo de software se suministran «TAL CUAL». No hay garantía para estas piezas y no se concede ni asistencia técnica ni atención al cliente para el editor o cualquier componente del kit. CONTENIDO CREADO POR EL USUARIO: El software puede permitirle crear contenido, como, entre otros, un nivel/mapa, un escenario, una captura de pantalla de cualquier contenido del juego o un vídeo de su partida. A cambio del uso del software, y en la medida en que sus contribuciones a través del uso del software dan lugar a cualquier interés de derechos de autor, usted concede a THQ Nordic GmbH un derecho exclusivo, perpetuo, irrevocable, totalmente transferible y sublicenciable en todo el mundo y la licencia para utilizar sus contribuciones de cualquier manera y para cualquier propósito en relación con el software y los bienes y servicios relacionados, incluidos los derechos de reproducir, copiar, adaptar, modificar, ejecutar, exhibir, publicar, difundir, transmitir o comunicar al público por cualquier medio, conocido o desconocido, y distribuir sus contribuciones sin ningún otro aviso o compensación de ningún tipo durante toda la duración de la protección otorgada a los derechos de propiedad intelectual por las leyes y los convenios internacionales aplicables. Por la presente, usted renuncia a cualquier derecho moral de paternidad, publicación, reputación o atribución con respecto al uso y disfrute de dichos activos por parte de THQ Nordic GmbH y otros jugadores en relación con el software y los bienes y servicios relacionados en virtud de la legislación aplicable. Esta concesión a THQ Nordic GmbH, y la anterior renuncia a cualquier derecho moral aplicable, se antepone a cualquier terminación de este contrato. En aras de la claridad, toda la propiedad intelectual creada con la ayuda del software debe ser propiedad de THQ Nordic GmbH.

1.3 Duración del componente «en línea» de la aplicación de software

Este aplicación de software puede ser un juego «en línea» que debe ser jugado en Internet a través del servicio, tal y como lo proporciona THQ Nordic GmbH y/o una empresa asociada. Es su entera responsabilidad asegurar una conexión a Internet y todos los costes relacionados con ella correrán a su cargo. THQ Nordic GmbH hará esfuerzos razonables para proporcionar el servicio durante todo el día y todos los días. Sin embargo, THQ Nordic GmbH se reserva el derecho a suspender temporalmente el servicio para mantenimiento, prueba, reemplazo y reparación del equipo de telecomunicaciones relacionado con este juego, así como para la interrupción de la transmisión o cualquier otra necesidad operativa del sistema. THQ Nordic GmbH no puede garantizar que siempre podrá comunicarse con otros usuarios, ni que puede comunicarse sin interrupciones, fallas o retrasos relacionados con la comunicación. THQ Nordic GmbH no se hace responsable de las interrupciones, retrasos u otras omisiones en cualquier comunicación durante el uso del cliente de voz. THQ Nordic GmbH se compromete a proporcionar los servidores y el software necesario para acceder al servicio hasta el momento en que la aplicación de software quede «descatalogada». La aplicación de software se considerará «descatalogada» a partir de la fecha en que deje de fabricarse y/o distribuirse por parte de THQ Nordic GmbH o sus filiales. A partir de entonces, THQ Nordic GmbH podrá, a su única y absoluta discreción, seguir proporcionando el servicio o la licencia a terceros con derecho a prestar el servicio. Sin embargo, nada de lo contenido en este documento se interpretará como una obligación de THQ Nordic GmbH para proporcionar el servicio una vez que la aplicación de software esté «descatalogada». En el caso de que THQ Nordic GmbH determine que dejar de prestar el servicio o proporcionar la licencia a un tercero con derecho a prestar el servicio es lo mejor para sus intereses, THQ Nordic GmbH le avisará al menos con tres (3) meses de antelación. Este aviso no tiene que ser dirigido personalmente al usuario. También puede ser un anuncio en la página web del juego o en los foros de THQ Nordic GmbH. Ni el servicio ni el contrato de THQ Nordic GmbH para proporcionar acceso al servicio se considerará un alquiler o arrendamiento de tiempo o capacidad de los servidores de THQ Nordic GmbH u otra tecnología.

2 Descripción de otros derechos y limitaciones

2.1 Copia de seguridad

Una sola copia del producto de software puede ser almacenada por razones de seguridad o de archivo solamente.

2.2 Garantía limitada

THQ Nordic GmbH garantiza por un período de 90 días a partir de la fecha de compra que el software funcionará esencialmente de acuerdo con los materiales impresos que lo acompañan. La responsabilidad completa de THQ Nordic GmbH y su única reclamación consiste, a elección de THQ Nordic GmbH, en un reembolso del precio de compra pagado o en la reparación o sustitución del producto de software que no cumple con la garantía limitada de THQ Nordic GmbH, siempre que se devuelva a THQ Nordic GmbH junto con una copia de la factura. Esta garantía limitada no se aplicará si el fallo del producto de software se debe a un accidente, mal uso o aplicación defectuosa.

2.3 Otros derechos de garantía no se verán afectados

La garantía anterior la concede THQ Nordic GmbH como fabricante del producto de software. Esta garantía no sustituye ni limita ninguna garantía legal o reclamación de responsabilidad a la que usted tenga derecho ante el distribuidor al que compró su versión del producto de software.

2.4 Limitación de la responsabilidad

En la mayor medida permitida por la legislación aplicable, THQ Nordic GmbH se niega a aceptar la responsabilidad por cualquier daño especial, accidental, indirecto o consecuente que resulte de la utilización o la incapacidad de utilizar el producto de software. Esto incluye cualquier caso en el que THQ Nordic GmbH haya señalado previamente la posibilidad de tales daños.

2.5 Marcas registradas

Este Contrato de licencia de usuario final no le otorga ningún derecho en relación con las marcas registradas de THQ Nordic GmbH y otras empresas.

3 Fin del contrato/Terminación

Este contrato se aplicará hasta que se dé por terminado por cualquiera de las partes. Puede cancelar esta licencia en cualquier momento enviando el software a THQ Nordic GmbH o destruyendo el software, la documentación completa que lo acompaña y todas las copias e instalaciones de la misma, independientemente de si fueron elaborados de acuerdo con este contrato o no. El presente Contrato de licencia se dará por terminado inmediatamente sin ninguna notificación previa por parte de THQ Nordic GmbH si usted incumple cualquiera de las disposiciones del mismo, en cuyo caso estará obligado a destruir todas las copias del producto de software.

4 Cláusula de salvaguarda

Si alguna de las disposiciones de este contrato fuera o llegara a ser inválida o inaplicable, el resto del contrato no se verá afectado.

5 Elección de la ley

La legislación de Austria se aplicará a todas las cuestiones jurídicas que surjan de este contrato o en relación con él.